Veredelte Textilien begleiten Dich täglich – im Job, im Verein oder in der Freizeit. Damit Farben, Stoffe und Motive langfristig hochwertig aussehen, lohnt sich ein Blick auf die Waschsymbole und die richtige Pflege.
Viele Symbole wirken auf den ersten Blick abstrakt, sind aber der Schlüssel dafür, dass Deine Kleidung länger strahlend und formstabil bleibt.
Hier zeigen wir Dir übersichtlich, was die einzelnen Zeichen bedeuten – und wie Du Deine veredelten Textilien richtig wäschst.
Warum Waschsymbole so wichtig sind
Waschsymbole geben Dir klare Hinweise, wie Du ein Textil reinigen, trocknen oder bügeln darfst. Sie wurden entwickelt, um ohne Sprache auszukommen – ein universelles System, das Schäden vermeiden und die Lebensdauer Deiner Kleidung verlängern soll. Gerade bei veredelten Textilien, wie wir sie bei Protex verarbeiten, sind diese Hinweise besonders wichtig:
Drucke, Stickereien oder Transfers reagieren empfindlicher auf Hitze, Reibung und Chemikalien als der Stoff selbst. Eine falsche Pflege kann Farben verblassen lassen oder Veredelungen beschädigen.
Die wichtigsten Waschsymbole im Überblick
Im Folgenden erklären wir Dir die wichtigsten Kategorien – übersichtlich und klar, orientiert am Aufbau des Breuninger-Leitfadens.
1. Waschen – Bottich-Symbol
Das Waschsymbol zeigt Dir, wie intensiv Du das Textil reinigen darfst.
40 °C – Normale Pflege
Maschinenwäsche bis 40 °C ist für die meisten Textilien geeignet.
Für veredelte Textilien lautet unsere Empfehlung: max. 40 °C, um Drucke und Stickereien zu schonen.
Handwäsche
Ein Hand-Symbol im Bottich bedeutet, dass das Textil besonders empfindlich ist.
Verwende lauwarmes Wasser und ein mildes Waschmittel.
Nicht waschen
Ein durchgestrichenes Waschsymbol bedeutet, dass Du das Textil nicht in Wasser reinigen darfst.
Veredelte Textilien sind davon meist nicht betroffen, aber Vorsicht bei empfindlichen Materialien.
2. Bleichen – Dreieck
Bleichmittel sind starke chemische Substanzen und können Farben oder Veredelungen zerstören.
Bleichmittel erlaubt
Ein leeres Dreieck zeigt an, dass Bleichen möglich ist – aber das gilt nicht für veredelte Textilien.
Nicht bleichen
Ein durchgestrichenes Dreieck bedeutet: Finger weg von Bleiche!
Drucke und Stickereien reagieren sehr empfindlich auf oxidierende Stoffe.
3. Trocknen – Quadrat mit Kreis
Trocknersymbole sind wichtig, da Hitze einer der größten Feinde von Veredelungen ist.
Schonendes Trocknen
Ein Punkt bedeutet: geringe Temperatur.
Normales Trocknen
Zwei Punkte bedeuten: höhere Temperatur.
Nicht im Trockner trocknen
Ein durchgestrichenes Trocknersymbol ist die sicherste Variante –
und genau das gilt für alle Textilien mit Veredelung:
Bitte immer lufttrocknen.
Hitze + Reibung = hohes Risiko für Schäden.
4. Chemische Reinigung – Kreis
Reinigung möglich
Buchstaben wie „P“ oder „F“ zeigen an, welche Lösungsmittel verwendet werden dürfen.
Nicht chemisch reinigen
Ein durchgestrichener Kreis ist für veredelte Textilien Pflicht:
Die Lösungsmittel können die Veredelung lösen oder verformen.
5. Bügeln – Bügeleisen-Symbol
1 Punkt – geringe Hitze
Synthetik, Feinwäsche, leichte Stoffe.
2 Punkte – mittlere Hitze
3 Punkte – hohe Hitze
Nicht bügeln (oder nur von links)
Ein durchgestrichenes Bügeleisen bedeutet: nicht bügeln.
Für veredelte Textilien gilt generell:
Nie über die Veredelung bügeln!
Hitze kann Folien, Farben oder Stickelemente verformen
Spezielle Pflegetipps für veredelte Textilien
Neben den allgemeinen Waschsymbolen gibt es zusätzliche Hinweise, die für veredelte Kleidung besonders wichtig sind. Diese basieren auf unserer internen Protex-Waschanleitung.
1. Textil vor dem Waschen auf links drehen
So reibt das Motiv weniger am Maschinenrand oder anderen Textilien.
2. Bis 40 °C waschen
Schont Stoff & Veredelung – und spart Energie.
3. Keine Bleiche
Bleichen kann die Veredelung beschädigen oder ablösen.
5. Keine chemische Reinigung
Lösungsmittel = Gefahr für Klebeschichten & Farben.
6. Nicht direkt über das Motiv bügeln
Wenn nötig: von links, ohne Dampf.
Diese Tipps sorgen dafür, dass Deine Textilien länger aussehen wie am ersten Tag.
Warum veredelte Textilien besondere Pflege brauchen
Während reine Baumwolltextilien oft robust und waschresistent sind, reagieren Drucke und Stickereien sensibler. Sie bestehen aus mehreren Schichten – Farben, Klebern, Garnen – die unterschiedlich auf Hitze und Chemikalien reagieren.
Deshalb ist eine schonende Pflege entscheidend:
- Farben bleiben strahlend
- Motive behalten ihre Form
- Arbeitskleidung bleibt repräsentativ
- Corporate Fashion sieht länger professionell aus
Für Unternehmen bedeutet das: ein einheitlicher, gepflegter Auftritt – auch nach vielen Waschgängen.